Приоритеты 2015: Служение в семье и семьям
title_rutitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

Знала ль ты, Мария...

Скачать фонограмму: fono other 2010-01-13
Скачать образец пения: Formanta 2013-12-26

Скачиваний: 1742 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 4||5||5||5||5||5||5||5||2||5||5||5||5||5||5||3||4||5||5||5||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[21]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Знала ль ты, Мария...

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Однажды по воде пойдет?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Спасенье принесет?

Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет истину?
Рожденный тобою
Освободит тебя…
Знала ль ты, Мария?

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Даст зрение слепому?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
И бурю усмирит?

Знала ль ты, что твой Мальчик
Средь Ангелов ходил?
Когда ты целовала Сына -
Целовала Божий лик…
Знала ль ты, Мария?

Слепой прозрит, глухой услышит
И мертвый оживет!
Хромой пойдет, немой споет,
Восхвалит Господа!
Хвала!

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя -
Творец всего живого?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Над миром будет править?

Знала ль ты, что твое Дитя
Есть Агнец Божий?
И Младенец, спящий в яслях -
Святой Господь?
Знала ль ты, Мария?

------

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын, войдя однажды в воду,
Станет вдруг над пропастью,
Чтоб миру дать свободу.
Знала ль ты, что твое дитя,
Отвергнув боль и страх,
Сгорит в людском проклятии у неба на глазах.

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын слепым подарит зренье,
Знала ль ты, что судьбой гоним,
Он даст другим спасенье?
А когда наклонялась ты над детскою щекой,
Знала ль ты, что прикасалась к вечности самой?


Закат в огне, простор долин
Растаял в море слез.
Твой сын в крови лежит один
Под куполом из звезд.

Мария, знала ль ты,
Что твой крошка-сын – росток любви и света,
И зарей он взойдет один 
Над раненной планетой.
А пока он так мирно спит и сладок сон его,
Ты помолись Отцу за сына своего.

Перевод В. Литвинчук.

------

Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя пойдет по водам моря? 
Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя спасет от зла и горя?
Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет нам Творца?
Рожденный Сын тобою,
Вновь возродит тебя.
...
Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя слепому даст прозренье?
Знала ль ты, Мария,
Что в руке Его душевных бурь смиренье?
Знала ль ты, что Малыш твой
Среди Ангелов ходил?
И склонясь над Ним с любовью,
Ты смотрела в Божий лик,
Мария, знала ль ты?
...
Увидят свет, во тьме кто жил,
Откроются глаза.
Услышит тот, кто был глухим,
Спасения слова! 
Кто умер – тот воскреснет вновь,
И будет жить всегда.
Хромой пойдет, немой воскликнет:
Господу хвала!
...
Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя – Господь всего творенья?
Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя - Судья над всей вселенной?
Знала ль Ты, что Твое Дитя
Есть Агнец Божий Сын?
Младенец, спящий в яслях – 
Спаситель твой!

Перевод nica-veronica (www.fleita.com)

Чи знала ти, Маріє

Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Піде по хвилях моря?
Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Врятує світ від горя?

Твій Малюк переможе зло
В одвічній боротьбі
Народжений тобою Син
Дасть надію і тобі.

Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Сліпому зір дарує?
Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Рукою шторм вгамує?

Він ходив, там де неба край,
Де ангелів серця, 
І коли ти цілуєш Сина –
Ти торкаєшся Творця!

Чи знала ти, Маріє?..

Сліпому – зір, глухому - слух,
А мертвому – життя!
Із вуст німих пісні Творцю
До неба полетять!

Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Покаже шлях спасіння?
Чи знала ти, Маріє, що твоє Дитя
Господь всього творіння?

Немовля, що тихенько спить
У тебе на руках -
Це досконала Жертва Богу,-
І Сущий Бог в віках!

Mary, did you know

Mary, did you know
That your baby boy
Would someday walk on water?
Mary did you know
That your baby boy 
Will save our sons and daughters?
Did you know
That your baby boy 
Has come to make you new?
This child that you've delivered
Will soon deliver you.


Mary did you know
That your baby boy 
Will give sight to a blind man?
Mary did you know
That your baby boy 
Will calm the storm with his hand?
Did you know that your baby boy 
Has walked where angels trod?
When you kiss your little baby
You've kissed the face of God. 
The blind will see
The deaf will hear
The dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the Lamb

Mary did you know
That your baby boy 
Is Lord of all creation?
Mary did you know
That your baby boy 
Will one day rule the nations?
Did you know
That your baby boy 
Is heaven's perfect Lamb?
This sleeping child you're holding
Is the Great I Am  

Songwriters: Lowry, Mark; Greene, Buddy

Комментарии

знала ль Ты, Мария
Что Младенец Твой однажды пойдет по воде?
знала ль Ты, Мария
Что Младенец Твой спасёт всех сынов, дочерей?
Знала ль Ты
Что Младенец твой пришёл чтоб Тебя поднять?
которого ты родила здесь, вскоре возьмет тебя.

знала ль Ты, Мария
Что Младенец Твой зрение даст слепому?
знала ль Ты, Мария
Что Младенец твой бурю смирит рукою?
Знала ль Ты
Что Младенец Твой ходил там где ангелы?
Когда целовала Ты Его - лобзала Бога Ты?
 
Знала ль ты, Мария...
 
Слепые узрят,
Глухие услышат,
И Мертвые оживут,
Хромые востанут,
Немые воскликнут
Хваления Агнцу.
 
знала ль Ты, Мария
Что Младенец Твой - Правитель всей природы?
знала ль Ты, Мария
Что Младенец Твой однажды возглавит народы,
Знала ль Ты
Что Младенец Твой прекрасный Агнец Небес?
Тот спящий Младенец, что держишь Ты – Велик. Я Есмь.

Basnik - 2010-12-31



comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

Если Вы заметили ошибку или у Вас есть комментарий к тексту, пожалуйста, выделите его и нажмите Ctrl+Enter.

Богослужения проходят каждое воскресенье в 10:00 и среду в 19:00
в Академии труда и социальных отношений (Украина, г.Киев, Теремки)
Детальнее про график и место проведения богослужений: Посетить нас

Все материалы на данном сайте представлены на правах GPL и greeen OML
(кроме отсканированных или загруженных с Интернета материалов)
При использовании материалов сайта обязательна ссылка на сайт и авторов.
Связаться с нами:
E-mail
Тел. (+38 044) 361 83 73
Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom