Приоритеты 2015: Служение в семье и семьям
title_rutitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

Есть люди в этом мире...

Скачать фонограмму: fono 2007-07-20
Скачать образец пения: Formanta 2013-02-13

Скачиваний: 574 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 5||5||5||5||5||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[6]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Есть люди в этом мире...

Есть люди в этом мире, в деревнях, городах,
Их жизнь есть вечный ропот всегда во всех делах.
Они всем недовольны, им угодить немочь,
То есть их тяжкий недуг – все ропщут день и ночь.

     О, они ропщут в понедельник, вторник, среду,
     Четверг, пятницу.
     Ропщут в субботу, воскресенье -
     Ропщут всю неделю.

Им тяжело в деревнях, им плохо в городах,
Все люди им плохие, их речи: «Ох», да «Ах».
Жена винит все мужа, а муж винит жену,
Они всегда находят в других людях вину.

То цены слишком низки, то слишком высоки.
Так ропщут год за годом всю жизнь свою они.
Плохой для них пресвитер, не нравится им хор;
Не так сказали слово, и не на месте сбор…

Плохи для них все члены, все делают не так.
И им, как ни старайся – не угодить никак.
В собраньи они редко – то жарко, то сквозит,
То их пугает дождик, то голова болит.

Коль есть здесь тот, кто ропщет, то знай, что это – грех!
И страшный ад навеки ждет ропотников всех.
О, ропотник, покайся! Не стань других винить,
Трудиться сам старайся, старайся всех любить.

     Славьте Бога в понедельник, вторник, среду,
     Четверг, пятницу!
     Славьте в субботу, воскресенье -
     Славьте всю неделю!

     Славьте всю неделю!

Є люди в цьому світі...

Є люди в цьому світі, у селах та містах,
Життя їх - нарікання, щодень у всіх ділах.
Їх не задовольнити, їм не допомогти -
І день і ніч буркочуть і ремствують вони...

     О, вони буркочуть в понеділок, вівторок, середу,
     Четвер, п'ятницю...
     Буркочуть в суботу, у неділю,
     Ремствують весь тиждень!

Їм тяжко жити в селах, погано у містах.
Для них погані люди, і все довкола - жах...
Дружина чоловіку, провини каже всі,
А він у свою чергу винить за все її...

То ціни дуже низькі, то надто дорогі -
Бідкають беззупинно, весь час вони в житті
Поганий їх пресвітер, і хору - хоч не вір...
Не так сказали слово, і не на місці збір...

Погані члени Церкви, бо роблять все не так.
Їм, як не намагайся, не догодить ніяк.
Бувають в Церкві рідко -то спека, то зима...
То їх лякає дощик, то ниє голова...

Коли хто нарікає, то знай, що це є гріх.
І вічне пекло й муки, на них чекає всіх.
Гей! Ремствувач! Покайся! Провина на тобі,
Трудидись намагайся, люби всіх у житті!

     Славте Бога в понеділок, вівторок, середу,
     Четвер, п'ятницю...
     Славте в суботу, у неділю,
     Славте цілий тиждень!

пер. з рос. С.Василишин і Є.Лоза

Комментарии

Дуже чудова пісня на укр. мові! Хто переклав, тому велике спасибі!!!

Anetka - 2012-11-06



comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

Если Вы заметили ошибку или у Вас есть комментарий к тексту, пожалуйста, выделите его и нажмите Ctrl+Enter.

Богослужения проходят каждое воскресенье в 10:00 и среду в 19:00
в Академии труда и социальных отношений (Украина, г.Киев, Теремки)
Детальнее про график и место проведения богослужений: Посетить нас

Все материалы на данном сайте представлены на правах GPL и greeen OML
(кроме отсканированных или загруженных с Интернета материалов)
При использовании материалов сайта обязательна ссылка на сайт и авторов.
Связаться с нами:
E-mail
Тел. (+38 044) 361 83 73
Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom