Priorities 2015: Ministry in families and for families
title_entitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

How great Thou art!

Скачать фонограмму: fono 2007-07-20
Скачать образец пения: exmpl 2013-09-09

Скачиваний: 940 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 2||5||5||5||5||5||5||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[8]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Великий Бог, когда...

Великий Бог! когда на мир смотрю я,
На все, что Ты создал рукой Творца,
На всех существ, кого, Свой свет даруя,
Питаешь Ты с любовию Отца, -

     Тогда поет мой дух, Господь, Тебе:
     Как Ты велик, как Ты велик!

Когда весной природа расцветает
И слышу в дальней роще соловья,
И аромат долины грудь вдыхает,
И слух ласкает звонкий шум ручья, -

Когда из туч нависших гром несется
И в ночи темной молния блестит,
Когда над почвой тощей дождь прольется
И радуга мой ясный взор пленит, -

Когда читаю я повествованье
О чудных Божиих делах святых,
Как Он людей, живое достоянье,
И возлюбил и спас от бед земных, -

Когда я вижу лик Христа смиренный,
Кто людям в мире этом был рабом,
Как на кресте Он умер, Царь вселенной,
И нам прощенье приобрел крестом, -

Когда Господь меня Сам призывает,
И светит луч сияния Его,
Тогда мой дух в смирении смолкает,
Признав величье Бога своего.

Великий Бог, коли...

Великий Бог, коли на світ погляну
І бачу все, що Ти створив в красі,
Як кожен квіт склада Тобі пошану,
І як обняв любов’ю Ти усіх!

      Тоді, Господь, мій дух співа Тобі:
      Як славен Ти! Як славен Ти!

Коли дивлюсь на мерехтючі зорі –
Там, де горять світи незнані нам,
Де сонце й місяць в вічному просторі
Пливуть в тиші подібно кораблям.

Як на весні природа розквітає,
І чую я в діброві солов’я,
І запах трав квітуючих вдихаю,
Любов’ю сповнена душа моя.

Коли Господь мене Сам закликає,
І світить промінь сяєва Його
Тоді мій дух в смиренні замовкає,
Признавши велич Господа свого.

How great Thou art!

O Lord my God! When I in awesome wonder
Consider all the works Thy hands have made.
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed.

     Then sings my soul, my Saviour God, to Thee;
     How great Thou art, how great Thou art!

When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees;
When I look down from lofty mountain grandeur
And hear the brook and feel the gentle breeze:

And when I think that God, His Son not sparing,
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin:

When Christ shall come with shouts of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great Thou art!

Words by Carl Gustav Boberg, 1885
The melody is a Swedish folk song.


comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

if you notice an error, or you have comments to the text, simply select the text and press Ctrl+Enter.

Our meetings take place every sunday at 10:00 and every saturday at 19:00
at Academy for Labour and Social Relations (Ukraine, Kyiv, Teremki)
Detailed map and meeting schedule: Visit us

All the materials on the site are subject to GPL and greeen OML license
(This statement does not include scanned or downloaded materials)
Contact us: E-mail
Tel. (+38 044) 361 83 73 Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom