Приорітети 2015: Служіння у сім'ї і сім'ям
title_uatitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

Господа слав, Ти, мій дух (Богу хвала)

Скачать фонограмму: fono notes 2007-09-08
Скачать образец пения: music 2011-02-05

Скачиваний: 273 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 1||5||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[3]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Господа славь, Ты, мой дух (Богу хвала)

Богу хвала пусть звучит! Аллилуя!

Господа славь ты, мой дух, восхваляй Всеблагого! 
Славь песнопеньем Царя, Всемогущего Бога!
Славь ты Творца! Славь ты Его без конца!
Он нам дарует так много.

Господа славь ты! Он мудрый Правитель вселенной, 
К целям Своим нас ведущий стезей сокровенной;
Он и тебя Вел по пути, где, скорбя.
Шел ты, тревогой смущенный.

Господа славь ты! Как дивно тебя так устроил;
Кто до сих пор все тебя и хранил и покоил;
Кто Сам тебя От смерти спас, возлюбя.
Жизни благой удостоил.

Господа славь ты, мой дух, не умолкни хвалою.
Он же тебя утоляет спасенья струею;
В Боге лишь свет.
Нам без Него в мире нет Счастья, мира, покоя...

Joachim Neander

Господа слав, Ти, мій дух (Богу хвала)

Богу хвала хай звучить! Алілуя!

Господа слав ти, мій дух, вихваляй Всеблагого.
Слав ти піснями Царя, всемогутнього Бога!
Слав ти Творця, слав ти Його кожну мить.
Він нам дарує надію.

Господа слав ти, Правителя мудрого світу.
Він до мети нас провадить і вчить як нам жити.
Він і тебе вів крізь печаль де в пітьмі
Йшов ти, стривожений лихом...

Господа слав ти, Він дав тобі душу і тіло,
Він освятив кожен день і зміцнив наші крила.
Предивний Бог від смерті спас грішних нас,
В Ньому спасенного сила.

Господа слав ти, у Ньому світи супокою.
Спрагу твою Він тамує спасіння рукою.
Втіха у Нім, радість безмежна у Нім,
Милість Божа сяє в небі над тобою.

укр. текст Федір Юдицький

Praise to the Lord, the Almighty

Praise to the Lord, the Almighty,
the King of creation!
O my soul, praise Him,
for He is thy health and salvation!

All ye who hear,
now to His temple draw near;
Join me in glad adoration!

Praise to the Lord, Who o’er all things
so wondrously reigneth,
Shelters thee under His wings,
yes, so gently sustaineth!

Hast Thou not seen
how all thy longings have been
Granted in what He ordaineth?

Praise to the Lord! O let all
that is in me adore Him!
All that hath life and breath,
come now with praises before Him.

Let the amen
sound from His people again:
Gladly for aye we adore Him.

Praise to the Lord, Who doth
prosper thy work and defend thee;
Surely His goodness and mercy
here daily attend thee.

Ponder anew
what the Almighty can do,
If with His love He befriend thee.

--- (German) ---

Lobe den Herren, den machtigen Konig der Ehren,
meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zuhauf, Psalter und Harfe wacht auf,
laBet den Lobgesang horen!

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
der dich auf Adelers Fittichen sicher gefuhret,
der dich erhalt, wie es dir selber gefallt;
hast du nicht dieses verspuret?

Lobe den Herren, der kunstlich und fein dich bereitet,
der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.
In wie viel Not hat nicht der gnadige Gott
uber dir Flugel gebreitet!

Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
der aus dem Himmel mit Stromen der Liebe geregnet.
Denke daran, was der Allmachtige kann,
der dir mit Liebe begegnet.

Lobe den Herren; was in mir ist, lobe den Namen.
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.
Er ist dein Licht, Seele vergiB es ja nicht,
lob ihn und schlieBe mit Amen!


comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

Якщо Ви помітили помилку чи у Вас є коментар до тексту, будь ласка, виділіть його та натисніть Ctrl+Enter.

Богослужіння проходять щонеділі о 10:00 і щосереди о 19:00
в Академії праці та соціальних відносин (Україна, м.Київ, Теремки)
Докладніше про місце і розклад богослужінь, карта: Відвідати нас

Усі матеріали на даному сайті надаються за ліцензіями GPL та greeen OML
(Окрім відсканованих або завантажених з Інтернету матеріалів)
При використанні матеріалів обов'язкове посилання на сайт та авторів
Зв'язатися з нами:
E-mail
Тел. (+38 044) 361 83 73
Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom