Priorities 2015: Ministry in families and for families
title_entitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

I know Whom I have belived...

Скачать фонограмму: fono other 2007-07-20
Скачать образец пения: exmpl 2008-06-11

Скачиваний: 577 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 4||3||5||5||5||4||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[7]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Не знаю, почему открыт...

Не знаю, почему открыт
Мне благодати дар,
Иль почему спасенья щит
Мне дан от вечных кар.

     Но я знаю, в Кого я верю
     Ничто меня с Христом не разлучит!
     И Он мне наследье вручит
     В день, когда опять придет.

Не знаю, как мой Бог дает
Мне веры слух живой,
И как та вера мир несет
Скорбящему душой.

Не знаю я, как Дух Святой
К греху внушает страх
И как дает Христос благой
Прощение в грехах.

Не знаю я, что в жизни мне
Назначено нести,
И как меня к родной стране
Бог хочет довести.

Не знаю времени, ни дня,
Когда Господь придет,
Иль как чрез смерть иль Сам меня
В тот день Он позовет.

Не знаю, чому Бог мені...

Не знаю, чому Бог мені
Відкрив свою любов
Або чому Спаситель мій
Пролив за мене кров
Не знаю, як Бог дав мені 
Спасіння дар принять
І сила Його слова як 
Дає нам благодать

     Та я знаю, в Кого я вірю,
     Ніщо мене с Христом не розлучить
     Мені Bін спасіння вручить
     В день коли Він знову прийде

Не знаю я, як Дух Святый 
Хоронить в вірі нас
І відкриває нам Христа
В Божественних словах
Не знаю я часу і дня, 
Коли Господь прийде
Чи через смерть, чи Сам мене
В той день Він забере

-----

Не знаю я, чому мені
Спасіння Бог відкрив,
Чому мене в тяжкій борні
Від смерті захистив

	Але знаю, Кому я вірю,
	Ніщо мене з Христом не розлучить,
	Мене Він безмежно любить
	І в небесний край візьме.

Не знаю, як Господь дає,
Щоб вірив я Йому,
Як радість віри в душу ллє,
І мир, і тишину.

Не знаю я, як Дух Святий
Від зла мене звільнив,
І як усякий гріх тяжкий
Христос мені простив.

Не знаю ночі я, ні дня,
Коли Господь прийде,
По смерті, чи ще за життя
Мене Він забере.

-----

Не знаю я, чому мені
Спасіння Бог відкрив.
Чому та як часи сумні
На радісні змінив.

	Але я знаю, Кого я маю,
	В Кого без міри навік повірив!
	Всі б сили не розлучили
	Мене з Ним, з Христом моїм!

Не знаю, як Господь дає,
Щоб вірити міг я.
І як гріховне все моє
Послав Він в забуття.

Не знаю я, як Божий Дух
Мене за Ним повів.
І як моє Він серце й слух
До Слова прихилив.

Не знаю я, що далі жде
Мене в житті моїм.
І як мене Бог приведе
В оселі ті святі.

Не знаю я нічого тут
Щодо майбутніх днів.
Коли я перед Ним на суд
З’явлюсь, як Він звелів.

I know Whom I have belived...

I know not why God’s wondrous grace
To me He hath made known,
Nor why, unworthy, Christ in love
Redeemed me for His own.

     But I know Whom I have believed,
     And am persuaded that He is able
     To keep that which I’ve committed
     Unto Him against that day.

I know not how this saving faith
To me He did impart,
Nor how believing in His Word
Wrought peace within my heart.

I know not how the Spirit moves,
Convincing us of sin,
Revealing Jesus through the Word,
Creating faith in Him.

I know not what of good or ill
May be reserved for me,
Of weary ways or golden days,
Before His face I see.

I know not when my Lord may come,
At night or noonday fair,
Nor if I walk the vale with Him,
Or meet Him in the air.

Words: Daniel W. Whittle, 1883.
Music: James McGranahan

Комментарии

переводы песен вообще не подходят под ритм, мелодию и в припеве нет рифмы. Надо её петь только на укр.(оригинал)

- 2010-11-08

Насколько я знаю, оригинал этой песни - английский. Хотя, украинский мне, несомненно, больше нравится :)

Женя - 2010-11-09



comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

if you notice an error, or you have comments to the text, simply select the text and press Ctrl+Enter.

Our meetings take place every sunday at 10:00 and every saturday at 19:00
at Academy for Labour and Social Relations (Ukraine, Kyiv, Teremki)
Detailed map and meeting schedule: Visit us

All the materials on the site are subject to GPL and greeen OML license
(This statement does not include scanned or downloaded materials)
Contact us: E-mail
Tel. (+38 044) 361 83 73 Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom