Приорітети 2015: Служіння у сім'ї і сім'ям
title_uatitle
ENG
УКР
РУС
Top
Float

Коли час розлуки близький...

Скачать фонограмму: fono other 2007-09-08
Скачать образец пения: music 2007-09-08

Скачиваний: 482 (с 26.06.2010 приблизительно)
Теги фонограммы/песни:
Оценки этого файла: 5||5||4||5||5||
РЕЙТИНГ:
starstarstarstarstar[5]
Оценить
comment
Что такое оценка? Как написать хороший комментарий?

Наступает час разлуки...

В час, когда близка разлука
Расставаться трудно нам
Мы в молитве друг за друга
Обратим взор к небесам
На расстоянии или рядом
Наши сердца бьются в унисон
Божья любовь объединяет
Друзей живущих со Христом

    Ведь на свете нет прекрасней
    Этой дружбы во Христе
    Друг с тобой разделит счастье
    Не оставит и в беде
    Ну а если миг прощанья
    Разведёт друзей пути
    Бог поможет путь пройти
    Дружбу храня

Пусть живёт в нас,как и прежде
Вера и любовь всегда
Чтоб в единстве и надежде
Крепла дружба сквозь года
На расстоянии или рядом
Наши сердца бьются в унисон
Божья любовь объединяет
Друзей живущих со Христом

Перевод с укр. Кристина 

------

Наступает час разлуки,
Трудно так сказать "прощай".
Мы пожмем друг другу руки,
Улыбнемся невзначай...

Всегда мы будем близко,
Пусть разделяют километры нас....
Наше во Христе единство
Не прикратится никогда.

      Ведь дружба та навкеи,
      Если дружба во Христе.
      Друг такой не позабудет,
      Не оставит и в беде
      И когда черта разлуки
      Разделит нас то пускай
      Бог объединяет нас
      Друзей навсегда.

Вера и любовь от Бога
В нашем сердце пусть живет
И пускай всегда молитва
Друг о друге не замрет

Всегда мы будем близко,
Пусть разделяют километры нас....
Наше во Христе единство
Не прикратится никогда.

пер. с украинского Е.Лоза

Коли час розлуки близький...

Коли час розлуки близький,
Важко розставатись нам,
Сам Господь дає нам сили
І веде нас в небеса.

   Далеко ти, чи близько –
   Наші серця б'ються в унісон.
   Божа ласка нас поріднить,
   Якщо ми будемо з Христом.

        Бо друзі є назавжди,
        Коли дружба та в Христі,
        Бо друг такий не зрадить,
        Не відцурається в біді,
        І, коли, нарешті, прийде
        Час прощання, то нехай
        Спас покаже нам Свій шлях…
        Друзям навік.

Віра та любов Господня,
І надія в нас живе.
І молитва друга щира
Є важлива над усе.

Friends

Packing up the dreams God planted
In the fertile soil of you
Can't believe the hopes He's granted
Means a chapter in your life is through
But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong

      And friends are friends forever
      If the Lord's the Lord of them
      And a friend will not say never
      'Cause the welcome will not end
      Though it's hard to let you go
      In the Father's hands we know
      That a lifetime's not too long to live as friends.

With the faith and love God's given
Springing from the hope we know
We will pray the joy you'll live in
Is the strength that now you show

But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong

Words: Deborah D. Smith
Music: Michael W. Smith


comment


ВЕРНУТЬСЯ / BACK


SpacerSpacer

Якщо Ви помітили помилку чи у Вас є коментар до тексту, будь ласка, виділіть його та натисніть Ctrl+Enter.

Богослужіння проходять щонеділі о 10:00 і щосереди о 19:00
в Академії праці та соціальних відносин (Україна, м.Київ, Теремки)
Докладніше про місце і розклад богослужінь, карта: Відвідати нас

Усі матеріали на даному сайті надаються за ліцензіями GPL та greeen OML
(Окрім відсканованих або завантажених з Інтернету матеріалів)
При використанні матеріалів обов'язкове посилання на сайт та авторів
Зв'язатися з нами:
E-mail
Тел. (+38 044) 361 83 73
Valid XHTML 1.0 Transitional
R
Menu Bottom Menu Bottom